Boston Ballet returns to Jacob’s Pillow for the first time in over a decade, performing work by choreographic and visual artist William Forsythe, currently in a five-year artistic partnership with the Company, classics by Russian choreographer Leonid Yakobson, and resident choreographer Jorma Elo’s Bach Cello Suites.